Frase · 👔 Trabalho e entrevistas de emprego
Es fundamental que respetemos los plazos, porque el cliente no acepta retrasos.
É fundamental que a gente respeite os prazos, porque o cliente não aceita atrasos.
B2workingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Es1verboéser · presente · 3ª pessoa sing.fundamental1adjetivofundamentalsing.queconjunçãoquerespetemos1verborespeitemosrespetar · subjuntivo · presente · 1ª pessoa pl.losdeterminanteosel · masc. · pl. · definidoplazos2substantivoprazosplazo · masc. · pl.,porqueconjunçãoporqueeldeterminanteomasc. · sing. · definidoclientesubstantivoclientemasc. · sing.noadvérbionãoaceptaverboaceitaaceptar · presente · 3ª pessoa sing.retrasos3substantivoatrasosretraso · masc. · pl..
- Es → respetemos: mood
- respetemos → plazos: obj
- cliente → acepta: agree
- acepta → retrasos: obj
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Es fundamental que + subjuntivo: que respetemos = que respeitemos. Juízo de valor pede subjuntivo, como em português. Subjuntivo: avaliações e expressões impessoais →
- 2plazo = prazo. Cumprir o prazo: cumplir (con) el plazo.
- 3retraso = atraso. Atrasar-se: retrasarse (na América Latina também atrasarse).
Variações
- Es fundamental que cumplamos con los plazos, porque el cliente no acepta retrasos.