Frase · 🔁 Reformular e resumir
Como iba diciendo, el informe llega tarde por falta de datos.
Como eu ia dizendo, o relatório está atrasado por falta de dados.
C1resuming your pointÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Comoconjunçãocomoiba1verboiair · imperfeito · 1ª pessoa sing.diciendoverbodizendodecir · gerúndio,eldeterminanteomasc. · sing. · definidoinformesubstantivorelatóriomasc. · sing.llega2verbochega; (llegar tarde) atrasarllegar · presente · 3ª pessoa sing.tardeadvérbiotardeporpreposiçãoporfalta3substantivofaltafem. · sing.depreposiçãodedatossubstantivodadosdato · masc. · pl..
- iba → diciendo: ir + gerund
- llega → informe: subject
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Como iba diciendo = como eu ia dizendo: ir + gerúndio retoma o fio depois de uma interrupção. Perífrases verbais III →
- 2llegar tarde = chegar atrasado, atrasar.
- 3por falta de = por falta de, como em português.