Frase · 🔁 Reformular e resumir
Si no he entendido mal, usted sugiere aplazar la reunión.
Se não entendi mal, o senhor sugere adiar a reunião.
C1checking understandingformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Si1conjunçãosenoadvérbionãoheverbotenho, (eu) …haber · presente · 1ª pessoa sing.entendidoverboentendidoentender · particípio · masc. · sing.maladvérbiomal,ustedpronomeo senhor, a senhora3ª pessoa sing. · sujeitosugiere2verbosugeresugerir · presente · 3ª pessoa sing.aplazarverboadiarinfinitivoladeterminanteael · fem. · sing. · definidoreuniónsubstantivoreuniãofem. · sing..
- usted → sugiere: subject
- sugiere → aplazar: sugerir + infinitive
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Si no he entendido mal = se não entendi mal: ressalva educada. Condições reais: si + presente →
- 2sugerir + infinitivo (e → ie).