Frase · 🧩 Expressões idiomáticas para atitudes e reações
Cuando las cosas salieron mal, fue la única que dio la cara.
Quando as coisas deram errado, ela foi a única que deu a cara a tapa.
C1praising responsibilityaprendida como um blocoÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Cuandoconjunçãoquandolasdeterminanteasel · fem. · pl. · definidocosassubstantivocoisascosa · fem. · pl.salieron2verbosaíramsalir · passado · 3ª pessoa pl.maladvérbiomal; (salir mal) dar errado,fueverbofoiser · passado · 3ª pessoa sing.ladeterminanteael · fem. · sing. · definidoúnicaadjetivoúnicaúnico · fem. · sing.quepronomequedioverbodeu; (dar la cara) deu a cara a tapadar · passado · 3ª pessoa sing.ladeterminanteael · fem. · sing. · definidocara1substantivocarafem. · sing..
- salieron → cosas: subject
- que → única: refers to
- dio → cara: dar la cara
Ao pé da letra: “Quando as coisas saíram mal, foi a única que deu a cara.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1dar la cara = dar a cara a tapa, assumir a responsabilidade.
- 2salir mal = dar errado.