Frase · 💼 Trabalho e entrevistas de emprego
Dejé de trabajar en el banco porque quería algo más creativo.
Parei de trabalhar no banco porque queria algo mais criativo.
B1talking about workÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Dejé1verbopareidejar · passado · 1ª pessoa sing.de1preposiçãodetrabajar1verbotrabalharinfinitivoenpreposiçãoemeldeterminanteomasc. · sing. · definidobancosubstantivobancomasc. · sing.porqueconjunçãoporquequería2verboeu queriaquerer · imperfeito · 1ª pessoa sing.algopronomealgomásadvérbiomaiscreativoadjetivocriativomasc. · sing..
- Dejé → trabajar: dejar de + infinitive
- el → banco: m. sg.
- quería → algo: object of querer
- más → creativo: más + adjective
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1dejar de + infinitivo = parar de, deixar de: dejé de trabajar. Sem o de, dejar = deixar, permitir. Perífrases verbais II: soler, dejar de, ponerse a, estar a punto de, seguir e llevar + gerúndio →
- 2quería = eu queria: o imperfeito dá o motivo, o pano de fundo da decisão. Indefinido × imperfecto na narração →
Variações
- Dejé el banco porque quería algo más creativo.
- Dejé de trabajar en el banco porque buscaba algo más creativo.