Frase · 💼 Trabalho e entrevistas de emprego
Cuando termine la carrera, quiero hacer prácticas en el extranjero.
Quando eu terminar a faculdade, quero fazer estágio no exterior.
B1talking about workÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Cuando1conjunçãoquandotermine1verboeu terminarterminar · subjuntivo · presente · 1ª pessoa sing.ladeterminanteael · fem. · sing. · definidocarrera2substantivofaculdade, cursofem. · sing.,quieroverboqueroquerer · presente · 1ª pessoa sing.hacerverbofazerinfinitivoprácticas3substantivoestágiopráctica · fem. · pl.enpreposiçãoemeldeterminanteomasc. · sing. · definidoextranjerosubstantivoexteriormasc. · sing..
- Cuando → termine: cuando (future) → subjunctive
- la → carrera: f. sg.
- quiero → hacer: querer + infinitive
- el → extranjero: en el extranjero = abroad
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1cuando termine = quando eu terminar: presente do subjuntivo, nunca cuando terminar. Orações temporais: cuando, antes de que, hasta que →
- 2la carrera = o curso da faculdade (não só “carreira”).
- 3hacer prácticas = fazer estágio; na América Latina também se diz hacer una pasantía.
Variações
- Cuando termine la carrera, quiero hacer una pasantía en el extranjero.