Frase · 💼 Trabalho e entrevistas de emprego
Cuando llegué a Santiago, me puse a buscar trabajo enseguida.
Quando cheguei a Santiago, logo comecei a procurar trabalho.
B1talking about workÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Cuando1conjunçãoquandollegué1verbochegueillegar · passado · 1ª pessoa sing.apreposiçãoaSantiagosubstantivoSantiago,me2pronome(me)1ª pessoa sing.puse2verbocomeceiponer · passado · 1ª pessoa sing.a2preposiçãoabuscar2verboprocurarinfinitivotrabajosubstantivotrabalhomasc. · sing.enseguidaadvérbiologo, na hora.
- Cuando → llegué: cuando + preterite
- llegué → a: llegar a
- me → puse: reflexive: ponerse
- puse → buscar: ponerse a + infinitive
- buscar → trabajo: object of buscar
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1cuando + indefinido para um fato passado: indicativo (cuando llegué), nada de subjuntivo. Orações temporais: cuando, antes de que, hasta que →
- 2ponerse a + infinitivo = começar a, pôr-se a: me puse a buscar. Precisa do pronome; puse é irregular. Perífrases verbais II: soler, dejar de, ponerse a, estar a punto de, seguir e llevar + gerúndio →
Variações
- Cuando llegué a Santiago, empecé a buscar trabajo enseguida.
- Apenas llegué a Santiago, me puse a buscar trabajo.