Frase · 💼 Trabalho e entrevistas de emprego
Sigo trabajando como enfermera en el mismo hospital.
Continuo trabalhando como enfermeira no mesmo hospital.
B1talking about workÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Sigo1verbocontinuoseguir · presente · 1ª pessoa sing.trabajando1verbotrabalhandotrabajar · gerúndiocomo2preposiçãocomoenfermera2substantivoenfermeirafem. · sing.enpreposiçãoemeldeterminanteomasc. · sing. · definidomismoadjetivomesmomasc. · sing.hospitalsubstantivohospitalmasc. · sing..
- Sigo → trabajando: seguir + gerund
- como → enfermera: como + job (no article)
- el → hospital: m. sg.
- mismo → hospital: mismo → hospital
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1seguir + gerúndio = continuar fazendo: sigo trabajando = continuo trabalhando. Nunca sigo trabajar. Perífrases verbais II: soler, dejar de, ponerse a, estar a punto de, seguir e llevar + gerúndio →
- 2como + profissão, sem artigo: como enfermera (ou de enfermera). Ser: identidade, origem, nacionalidade e profissão →
Variações
- Sigo trabajando de enfermera en el mismo hospital.
- Todavía trabajo como enfermera en el mismo hospital.