Frase · 🌦️ Weather and seasons

Está nublado y va a llover.

Está nublado e vai chover.

A1predicting the weatherÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

Está1verboestáestar · presente · 3ª pessoa sing.nublado1adjetivonubladomasc. · sing.yconjunçãoeva2verbovaiir · presente · 3ª pessoa sing.a2preposiçãoa (não se traduz)llover2verbochoverinfinitivo.

Está → nublado: estar + adjective
va → llover: ir a + infinitive

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
está nublado: aqui sim, estar + adjetivo, como em português. Com substantivo, é hacer: hace sol. Ser e estar I: características e estados →
2
ir a + infinitivo = ir + infinitivo: va a llover (vai chover). Não esqueça o a. Ir a + infinitivo: planos e previsões →

Variações

Está nublado, pero no va a llover.
Mañana va a nevar.