Frase · 🌦️ Weather and seasons
—¿Qué temperatura hace? —Estamos a veinte grados.
—Quantos graus está fazendo? —Está fazendo vinte graus.
A1talking about the temperatureÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
—¿Qué1determinantequetemperatura1substantivotemperaturafem. · sing.hace2verbofazhacer · presente · 3ª pessoa sing.?—Estamos3verboestamosestar · presente · 1ª pessoa pl.a3preposiçãoaveinte4determinantevintegrados4substantivograusgrado · masc. · pl..
- Qué → temperatura: qué + noun
- hace → temperatura: hace + temperature
- Estamos → grados: estamos a + degrees
- veinte → grados: number + plural noun
Ao pé da letra: “—Que temperatura faz? —Estamos a vinte graus.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1qué + substantivo: ¿Qué temperatura…? = que temperatura…? Com acento. Perguntas e negação →
- 2A temperatura também vai com hacer: ¿Qué temperatura hace? (quantos graus está fazendo?). Presente: formas irregulares de yo (-go, -zco), saber, dar, ver e ir →
- 3Estamos a veinte grados = está fazendo vinte graus (lit. “estamos a”). Também: Hace veinte grados. Estar e hay: onde fica e o que tem →
- 4Graus Celsius, como no Brasil; número + plural: veinte grados. Números, horas e datas →
Variações
- —¿Qué temperatura hace? —Hace treinta grados.
- Estamos a cinco grados bajo cero.