Frase · 🌦️ Weather and seasons
Hace un poco de frío, ¿no?
Está um pouco frio, né?
A1making small talk about the weatherinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Hace1verbofazhacer · presente · 3ª pessoa sing.un2determinanteumuno · masc. · sing. · indefinidopoco2pronomepoucomasc. · sing.de2preposiçãodefrío1substantivofriomasc. · sing.,¿no3advérbioné??
- Hace → frío: hace + weather noun
- un → frío: un poco de + noun
- no → Hace: tag question
Ao pé da letra: “Faz um pouco de frio, não?”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Tempo com hacer: hace frío = está frio, faz frio. Não diga está frío para o tempo. Presente: formas irregulares de yo (-go, -zco), saber, dar, ver e ir →
- 2un poco de + substantivo = um pouco de: un poco de frío (um friozinho). Quantificadores: muy, mucho, poco, bastante, demasiado →
- 3¿no? no final pede confirmação, como o nosso “né?”. Perguntas e negação →
Variações
- Hace mucho frío, ¿no?
- Hace un poco de calor, ¿verdad?