Conjugação do verbo estar em espanhol: todos os tempos e a regra do acento

Como conjugar estar no presente?

Você já conhece um pedaço da conjugação de estar desde o primeiro dia: ¿Cómo estás? (“como você está?”) usa a forma de tú, e a resposta, estoy bien, usa a de yo. O presente de estar cobre sentimentos, saúde, lugares e tudo o que é verdade agora.

As maiúsculas nas dicas marcam a sílaba tônica. Duas coisas que o ouvido brasileiro faz no automático e erra: o s espanhol é sempre surdo, então estás nunca soa com o s de “casa”, e a vogal antes de n não nasaliza — están é “es-TÁN”, e não algo parecido com “estão”.

Duas observações de leitura. O espanhol quase sempre derruba o pronome, então estoy sozinho já quer dizer “eu estou”. E se você está aprendendo o espanhol da América Latina, pode pular a linha de vosotros: ustedes están dá conta de “vocês estão”.

Uma âncora de memória também. Estar vem do latim stare, “ficar de pé”, a mesma raiz de estado, status e estação. Estar diz como as coisas estão de pé no momento, e é exatamente por isso que ele cuida de humores e lugares, não de identidade.

Por que estar tem acento em algumas formas?

Agora a ideia central desta página. Diga as seis formas em voz alta e escute: es-TÓI, es-TÁS, es-TÁ, es-TÁ-mos, es-TÁIS, es-TÁN. Sua voz cai tarde na palavra todas as vezes, na terminação, nunca no radical est-. Verbos regulares em -ar não fazem isso (“Á-blas”, “Á-bla”), e a ortografia espanhola não consegue mostrar essa tonicidade tardia sem ajuda. É aí que entra o acento.

A regra prática: no presente, toda forma de estar leva acento, menos estoy e estamos. Estoy escapa porque o espanhol nunca escreve acento sobre um -oy final (soy, voy e doy fazem companhia). Estamos escapa porque a tônica já cai onde o espanhol espera. Se isso soa familiar, é porque é: em português você escreve está com acento, e estou e estamos sem, exatamente pelo mesmo motivo.

Esses tracinhos carregam significado de verdade, então não são enfeite. Está com acento quer dizer “está”; esta sem acento quer dizer “esta”. Uma frase só pode usar os dois: Esta casa está en venta (esta casa está à venda). Mesma história com estás (você está) ao lado de estas (estas). Se você tira o acento, escreveu outra palavra, não um errinho de digitação.

Mantenha esse radar de acento ligado. A mesma melodia com tônica no fim volta no subjuntivo (esté, estés, estén) e some completamente no pretérito indefinido. Esse contraste vem a seguir.

Indefinido e imperfeito: os dois passados do estar

O espanhol tem dois passados simples, e estar trabalha dobrado nos dois. Cada um tem uma função clara, então aprenda os dois em dupla.

Pretérito indefinido do estar (estuve)

O indefinido relata estadas e estados com bordas: começaram, terminaram, dá para contar. Estar troca o radical por estuv-, e isso muda o som do tempo inteiro.

Passe o radar de acento nessa tabela: nenhum acento. O radical irregular estuv- puxa a tônica para o miolo da palavra (“es-TU-be”), então nenhuma terminação precisa de resgate. Quem escreve estuvé ou estuvó está copiando verbos regulares como hablé e habló, e aqui é exatamente o contrário: o indefinido de estar anda sem enfeite. Se a sua caneta começar a desenhar um acento em qualquer lugar de estuve, levante ela.

O truque do estuv- não é caso único. Um pequeno clube de verbos muito comuns faz a mesma jogada no indefinido, e o próximo integrante que você vai conhecer é tener, que vira tuve. A conjugação de tener segue o mesmo roteiro desta página.

Pretérito imperfeito do estar (estaba)

Aqui vai um presente: o imperfeito de estar é totalmente regular. Ele pinta o fundo da história, como as coisas eram, sem nenhum ponto final à vista.

Então quando usar estuve e quando usar estaba? Uma regra grosseira que leva longe: estuve conta, estaba descreve. Estuve en Madrid tres días mede uma estada encerrada; estaba en Madrid cuando me llamaste monta o cenário em volta de outro acontecimento. Se dá para grudar uma duração ou um fim, vá de estuve. O guia completo dessa escolha está na nossa lição indefinido ou imperfeito.

Tabela de conjugação do estar: futuro, condicional e tempos compostos

Daqui em diante, estar se comporta. O futuro e o condicional mantêm o infinitivo inteiro estar- como radical e recebem as mesmas terminações que todo verbo espanhol usa, então esta metade da tabela de conjugação de estar é padrão puro.

Futuro do estar (estaré)

Condicional do estar (estaría)

Os tempos compostos custam ainda menos esforço. Todos juntam uma forma de haber com um único particípio invariável, estado: he estado (eu estive), había estado (eu tinha estado), habré estado (eu terei estado). He estado muy ocupado esta semana quer dizer “estive muito ocupado esta semana”, e nunca había estado en México quer dizer “eu nunca tinha estado no México”. Aprenda haber uma vez e todo tempo composto de estar vem de brinde; as tabelas exaustivas ficam no conjugador do SpanishDict.

Estar + gerundio: como o espanhol diz “agora mesmo”

Aqui está o superpoder de estar e o motivo de você conjugar esse verbo mais do que quase qualquer outro. O espanhol constrói o progressivo (“estou comendo”, “está chovendo”) com estar mais o gerundio. Pegue qualquer verbo, troque a terminação por -ando (verbos em -ar) ou -iendo (verbos em -er e -ir) e ponha um estar conjugado na frente.

Repare nas duas últimas linhas: o progressivo viaja no tempo junto com o estar que você escolher. Estaba durmiendo pinta um fundo no meio da cena; estuve estudiando fecha a atividade com bordas, uma noite inteira e delimitada.

Boa notícia: essa é a estrutura em que o português brasileiro leva vantagem, porque “estou estudando” é construída exatamente do mesmo jeito. Mas fique com um aviso honesto. O espanhol é mais rigoroso do que a gente: ele guarda estar + gerundio para ações que estão mesmo acontecendo agora. No Brasil dá para dizer “amanhã estou viajando pra Madri” falando de um plano; em espanhol isso vira presente simples ou futuro (vuelo a Madrid mañana), nunca estoy volando mañana. Se não está acontecendo enquanto você fala, deixe o gerundio de lado.

E uma piadinha que a gramática prega: estar quase nunca toma o próprio remédio. Você pode passar anos sem ouvir estoy estando; quando perguntam como você está, o estoy sozinho já resolve.

Subjuntivo e imperativo do estar

A última reta cobre desejos, dúvidas e ordens. No nível iniciante, basta reconhecer essas formas; elas aparecem depois de gatilhos como quiero que (quero que), espero que (espero que) e ojalá (tomara que).

Presente do subjuntivo do estar (esté)

Seu radar de acento deve estar apitando. A melodia do presente voltou: acento em todas as formas, menos estemos, o mesmo escapista que estamos.

Imperfeito do subjuntivo do estar (estuviera)

O radical estuv- volta no imperfeito do subjuntivo, que move os pedidos educados e as frases de “se ao menos”.

Toda forma em -ra tem uma gêmea em -se com o mesmo sentido: estuviese, estuvieses, estuviese, estuviésemos, estuvieseis, estuviesen. A série em -se soa mais formal e literária, então espere encontrá-la mais em romances do que em áudio de WhatsApp.

Imperativo do estar: mandar alguém ficar de um jeito

Sobre a linha de tú. As tabelas imprimem está, e tecnicamente está certo, mas quase ninguém usa essa forma sozinha na vida real. As pessoas grudam te e dizem estate: ¡Estate quieto! (Fica quieto!), Estate tranquila (Relaxa). O verbete estar do Wikcionário registra que esse imperativo é usado de forma pronominal. Repare também na grafia: o acento de está desaparece em estate, porque com o te grudado a tônica passa a cair exatamente onde o espanhol espera. Seu radar de acento ataca de novo.

Os imperativos negativos saem baratos: o espanhol reaproveita o presente do subjuntivo para eles, por isso no estés parece familiar. Domine um imperativo negativo e o padrão se espalha para todo verbo da língua.

Qual conjugação do estar aprender primeiro?

Uma página com nove tabelas é uma referência, não um plano de estudos. Se você está no nível iniciante (A1-A2), estas quatro se pagam desde o primeiro dia:

1. Presente (estoy, estás, está...). Cumprimentos, humores, lugares: ¿Cómo estás? e estoy bien têm tudo para virar as suas frases em espanhol mais faladas na vida.
2. O progressivo (estoy + -ando/-iendo). Um padrãozinho destrava “estou comendo”, “estou aprendendo”, “está chovendo”. Alcance de conversa na hora.
3. Indefinido (estuve). Estadas e estados encerrados: estuve enfermo (fiquei doente), estuvimos allí (a gente esteve lá).
4. Imperfeito (estaba). O pintor de fundo: estaba en casa (eu estava em casa).

Pule o futuro no começo com um atalho: voy a estar (vou estar), como em mañana voy a estar ocupado. Quem fala espanhol recorre ao padrão ir a + infinitivo o tempo todo, e isso compra meses antes de você precisar decorar estaré. O subjuntivo bate na porta lá pelo B1, e as tabelas acima vão esperar com toda a paciência.

Estar ou ser? O outro “ser” do espanhol

Estar é um dos dois verbos espanhóis que traduzem o nosso “ser/estar”, e os dois dividem o serviço. Estar cobre o como e o onde: humores, saúde, lugares, estados passageiros, tudo o que está nesta página. Ser cobre o que e o quem: identidade, origem, profissão, hora. A dupla está listo / es listo mostra o tamanho da coisa: a primeira quer dizer “ele está pronto”, a segunda “ele é esperto”. Nossa lição ser ou estar ensina as regras de decisão direito, e a página conjugação do ser te dá o outro conjunto de tabelas neste mesmo formato.

7 expressões espanholas do dia a dia com estar

Os falantes nativos penduram em estar algumas das frases mais comuns do idioma. As sete abaixo saíram direto do dicionário, então você já pode soltar todas elas hoje numa conversa.

Duas observações rápidas. Troque buen por mal e você tem o humor contrário: está de mal humor (ele está de mau humor). E estar hecho polvo, literalmente “estar virado pó”, concorda com quem fala, então uma mulher diz estoy hecha polvo.

Essa é a conjugação completa de estar, de estoy a estuviesen. Repita as seis formas do presente, confie na regra do acento e coloque estoy + gerundio para trabalhar já na sua próxima frase. Quando quiser mais, todas as lições gratuitas moram no nosso espaço de espanhol.