Frase · ⚠️ Condições e avisos
Guarda el recibo, por si las moscas.
Guarda o recibo, por via das dúvidas.
C1advising cautioncoloquialÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Guarda1verboguardeguardar · imperativo · 2ª pessoa sing.eldeterminanteomasc. · sing. · definidorecibosubstantivorecebimento, recibomasc. · sing.,porpreposiçãoporsiconjunçãoselasdeterminanteasel · fem. · pl. · definidomoscas2substantivomoscas; (por si las moscas) por via das dúvidasmosca · fem. · pl..
- Guarda → recibo: object
- las → moscas: f. pl.
Ao pé da letra: “Guarde o recibo, caso as moscas.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Imperativo de tú = forma da 3ª pessoa: guarda. Imperativo afirmativo →
- 2por si las moscas = por via das dúvidas.