Frase · 💼 Trabalho e entrevistas de emprego
Hablo inglés con fluidez y me defiendo en francés.
Falo inglês fluente e me viro em francês.
B1job interviewsÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Habloverbofalohablar · presente · 1ª pessoa sing.ingléssubstantivoinglêsmasc. · sing.con1preposiçãocomfluidez1substantivofluênciafem. · sing.yconjunçãoeme2pronomeme1ª pessoa sing.defiendo2verbome virodefender · presente · 1ª pessoa sing.en2preposiçãoemfrancéssubstantivofrancêsmasc. · sing..
- Hablo → inglés: object of hablar
- con → fluidez: con fluidez
- me → defiendo: reflexive: defenderse
- defiendo → en: defenderse en
Ao pé da letra: “Falo inglês com fluência e me defendo em francês.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1con fluidez = com fluência, fluente.
- 2defenderse en um idioma = se virar nele: me defiendo en francés = me viro em francês (e → ie). Verbos reflexivos e rotina diária →
Variações
- Hablo inglés con fluidez y tengo un nivel básico de francés.
- Hablo inglés perfectamente y me defiendo en francés.