Frase · 👔 Trabalho e entrevistas de emprego
Me dijeron que me iban a llamar esta semana, pero todavía no sé nada.
Disseram que iam me ligar esta semana, mas até agora não tive notícia.
B2workingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Mepronome oblíquomeyo · 1ª pessoa sing. · objeto indiretodijeronverbodisseramdecir · passado · 3ª pessoa pl.queconjunçãoqueme1pronome oblíquomeyo · 1ª pessoa sing. · objeto diretoiban1verboiamir · imperfeito · 3ª pessoa pl.a1preposiçãoallamar1verboligarinfinitivoestadeterminanteestaeste · fem. · sing.semanasubstantivosemanafem. · sing.,peroconjunçãomastodavíaadvérbioaindanoadvérbionãosé2verboseisaber · presente · 1ª pessoa sing.nada2pronomenadasing..
- dijeron → Me: iobj
- dijeron → iban: tense
- llamar → me: obj
- sé → nada: obj
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1me iban a llamar = iam me ligar: ir a + infinitivo no imperfeito relata um plano do passado. Ligar para alguém = llamar a alguien. Narrar no passado: pluscuamperfecto, estaba + gerúndio, iba a →
- 2todavía no sé nada = até agora não tive notícia. A dupla negação (no … nada) é obrigatória. Indefinidos (algo, nadie, ningún…) e dupla negação →
Variações
- Me dijeron que me llamarían esta semana, pero todavía no sé nada.