Frase · 👔 Trabalho e entrevistas de emprego
Mi mayor defecto es que a veces me cuesta delegar.
Meu maior defeito é que às vezes tenho dificuldade em delegar.
B2workingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Mideterminantemeu1ª pessoa sing.mayoradjetivomaiorsing.defectosubstantivodefeitomasc. · sing.esverboéser · presente · 3ª pessoa sing.queconjunçãoquea1preposiçãoàsveces1substantivovezesvez · fem. · pl.me2pronome oblíquomeyo · 1ª pessoa sing. · objeto indiretocuesta2verbocustacostar · presente · 3ª pessoa sing.delegarverbodelegarinfinitivo.
- defecto → Mi: agree
- cuesta → me: iobj
- delegar → cuesta: agree
Ao pé da letra: “Meu maior defeito é que às vezes me custa delegar.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1a veces = às vezes, sem artigo e sem crase.
- 2me cuesta delegar = tenho dificuldade em delegar. Funciona como gustar: me cuesta, te cuesta… e muda o → ue. Verbos como gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
Variações
- Mi punto débil es que a veces me cuesta delegar.