Frase · ⚠️ Condições e avisos
Mientras no molesten a nadie, pueden quedarse.
Desde que vocês não incomodem ninguém, podem ficar.
C1setting a conditionÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Mientras1conjunção(+ subjuntivo) desde quenoadvérbionãomolesten2verboincomodemmolestar · subjuntivo · presente · 3ª pessoa pl.apreposiçãoanadie3pronomeninguém,puedenverbopodempoder · presente · 3ª pessoa pl.quedarseverboficarquedar · infinitivo.
- Mientras → molesten: mientras + subjunctive
- pueden → quedarse: poder + infinitive
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1mientras + subjuntivo = desde que; + indicativo = enquanto. Conectores condicionais: siempre que, con tal de que, a no ser que, por si →
- 2molestar = incomodar.
- 3a pessoal antes de nadie; no … nadie = não … ninguém. Indefinidos (algo, nadie, ningún…) e dupla negação →