Frase · 🔦 Enfatizar e destacar
No te imaginas lo mucho que te extrañamos.
Você nem imagina o quanto sentimos sua falta.
C1emphasising a feelinginformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Noadvérbionãotepronometetú · 2ª pessoa sing.imaginas2verbovocê imaginaimaginar · presente · 2ª pessoa sing.lo1determinanteo (neutro)el · definidomuchoadvérbiomuitoquepronomequetepronometetú · 2ª pessoa sing.extrañamos3verbosentimos faltaextrañar · passado · 1ª pessoa pl..
- lo → mucho: lo + adverb
- te → extrañamos: object
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1lo mucho que = o quanto. O neutro lo: lo + adjetivo, lo de, lo … que →
- 2imaginarse é pronominal: no te imaginas = você não imagina.
- 3extrañar = sentir falta (na Espanha, echar de menos).