Frase · 👔 Trabalho e entrevistas de emprego
Nos pondremos en contacto con usted a lo largo de la próxima semana.
Entraremos em contato com o senhor ao longo da próxima semana.
B2workingformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Nos1pronome oblíquonosnosotros · 1ª pessoa pl. · objeto diretopondremos1verboentraremosponer · futuro · 1ª pessoa pl.en1preposiçãoemcontacto1substantivocontatomasc. · sing.conpreposiçãocomustedpronome oblíquoo senhor, a senhora2ª pessoa sing. · objeto diretoa2preposiçãoaolo2determinanteoel · masc. · sing. · definidolargo2adjetivolongomasc. · sing.de2preposiçãodeladeterminanteael · fem. · sing. · definidopróximaadjetivopróximapróximo · fem. · sing.semanasubstantivosemanafem. · sing..
- pondremos → Nos: obj
- pondremos → con: prep
- semana → próxima: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Entrar em contato = ponerse en …: nos pondremos, futuro com radical irregular pondr-. A palavra espanhola mantém o c antes do t. Futuro simples →
- 2a lo largo de la próxima semana = ao longo da próxima semana.
Variações
- Nos comunicaremos con usted durante la próxima semana.