Frase · 📍 Finding places
Perdone, ¿hay un banco por aquí?
Com licença, tem um banco por aqui?
A1asking if there is a place nearbyformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Perdone1verbocom licença, desculpeperdonar · imperativo · 3ª pessoa sing.,¿hay2verbotem, háhaber · presente · 3ª pessoa sing.un2determinanteumuno · masc. · sing. · indefinidobancosubstantivobancomasc. · sing.por3preposiçãoporaquí3advérbioaqui?
- hay → banco: hay + indefinite noun
- un → banco: agree: masc. sing.
- por → aquí: por aquí = nearby
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Perdone (de usted) chama a atenção de um desconhecido, como “com licença”. Também: Disculpe. Pronomes sujeito e formas de tratamento: tú, usted, ustedes →
- 2hay = tem, há (existir) + un/una. Não use tener aqui (¿tiene un banco?) nem hay el banco. Estar e hay: onde fica e o que tem →
- 3por aquí = por aqui, aqui perto.
Variações
- Disculpe, ¿hay una farmacia por aquí?
- Perdona, ¿hay un cajero por aquí?