Frase · 📍 Finding places
Disculpa, ¿dónde está el baño?
Com licença, onde fica o banheiro?
A1asking where a place isinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Disculpa1verbocom licença, desculpadisculpar · imperativo · 2ª pessoa sing.,¿dónde2advérbioondeestá3verbofica, estáestar · presente · 3ª pessoa sing.el4determinanteomasc. · sing. · definidobaño4substantivobanheiromasc. · sing.?
- dónde → está: where → está
- baño → está: subject: el baño
- el → baño: agree: masc. sing.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Disculpa (tú) = com licença. Com desconhecidos ou pessoas mais velhas: Disculpe (usted). Pronomes sujeito e formas de tratamento: tú, usted, ustedes →
- 2Palavras interrogativas levam acento: dónde. Perguntas e negação →
- 3Onde fica um lugar conhecido: estar, está (fica). Nunca es para localização. Estar e hay: onde fica e o que tem →
- 4el baño = o banheiro, com ñ. Nas placas: Sanitarios ou Servicios.
Variações
- Disculpe, ¿dónde está el baño?
- Disculpa, ¿dónde están los baños?