Frase · 👔 Trabalho e entrevistas de emprego
Podría incorporarme a partir del próximo lunes, si a ustedes les parece bien.
Eu poderia começar a partir da próxima segunda, se estiver bom para vocês.
B2workingformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Podría1verboeu poderiapoder · condicional · 1ª pessoa sing.incorporarme1verbocomeçarincorporar · infinitivoa2preposiçãoa partirpartir2verbopartirinfinitivodel2preposiçãododepróximoadjetivopróximamasc. · sing.lunes2substantivosegunda-feiramasc. · sing.,si3conjunçãosea3preposiçãoparaustedes3pronome oblíquovocêsusted · 2ª pessoa pl. · objeto diretoles3pronome oblíquoa vocêsél · 3ª pessoa pl. · objeto indiretoparece3verbopareceparecer · presente · 3ª pessoa sing.bienadvérbiobem.
- Podría → incorporarme: obj
- lunes → próximo: agree
- parece → les: iobj
- les → ustedes: ref
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1incorporarme = começar no emprego, entrar na equipe. Podría (= poderia) deixa a proposta educada. Condicional: formas e usos →
- 2a partir del próximo lunes = a partir da próxima segunda. Repare: lunes é masculino (el lunes).
- 3si a ustedes les parece bien = se estiver bom para vocês: si + presente, nunca futuro do subjuntivo; les retoma a ustedes. Verbos como gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
Variações
- Podría empezar a partir del próximo lunes, si a ustedes les parece bien.