Frase · 🧩 Expressões idiomáticas para atitudes e reações
Tuve que morderme la lengua para no contestarle.
Tive que morder a língua para não responder.
C1describing self restraintaprendida como um blocoÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Tuve2verbotivetener · passado · 1ª pessoa sing.queconjunçãoquemorderme1verbomordermorder · infinitivoladeterminanteael · fem. · sing. · definidolenguasubstantivolínguafem. · sing.parapreposiçãoparanoadvérbionãocontestarleverborespondercontestar · infinitivo.
- Tuve → morderme: tener que + infinitive
- para → contestarle: para + infinitive
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1morderse la lengua = morder a língua; o espanhol exige o pronome: morderme.
- 2Pretérito irregular de tener: tuve que = tive que.