Frase · 💬 Asking about someone's life
Ya no estudio, ahora trabajo en un banco.
Não estudo mais, agora trabalho em um banco.
A1saying what you doÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Ya1advérbiojáno1advérbionãoestudio2verboestudoestudiar · presente · 1ª pessoa sing.,ahoraadvérbioagoratrabajo2verbotrabalhotrabajar · presente · 1ª pessoa sing.enpreposiçãoemundeterminanteumuno · masc. · sing. · indefinidobancosubstantivobancomasc. · sing..
- Ya → estudio: ya no + verb = not any more
- trabajo → en: trabajar en + place
- un → banco: agree: masc. sing.
Ao pé da letra: “Já não estudo, agora trabalho em um banco.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1ya no + verbo = não … mais: ya no estudio = não estudo mais. No estudio más também se ouve, mas ya no é o mais comum. Perguntas e negação →
- 2yo: estudio, trabajo (estudo, trabalho). Presente: verbos regulares em -ar, -er e -ir →
Variações
- Ya no trabajo, ahora estudio.
- Ya no vivo en Quito.