Frase · ⏳ O que você está fazendo agora?

Ya voy, me estoy vistiendo.

Já vou, estou me vestindo.

A2saying you're almost readyinformalÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

Ya1advérbiojávoy1verbovouir · presente · 1ª pessoa sing.,me2pronome oblíquomeyo · 1ª pessoa sing. · objeto diretoestoy2verboestouestar · presente · 1ª pessoa sing.vistiendo2verbovestindovestir · gerúndio.

me → vistiendo: reflexive
estoy → vistiendo: estar + gerund

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
Ya voy = já vou (igual ao português).
2
me estoy vistiendo = estoy vistiéndome: o pronome vai antes de estar ou no gerúndio. Estar + gerúndio (presente contínuo) →

Variações

Ya voy, estoy vistiéndome.