Pular para o conteúdo
0 de 7 diasNada para revisar

Leitura · C2

El huarique que nunca cierra

C2645 palavrasjournalistic feature (crónica)Surquillo, Lima, Perú (a fictional canteen by the market)Ouvir · em breve

Uma reportagem sobre um botequim (huarique) fictício que funciona a noite toda ao lado do mercado de Surquillo, em Lima: desde 1996, a dona, Charo, nunca deixou o fogão apagar. A noite tem sua própria geografia — cozinheiros dos restaurantes de Miraflores até a uma, depois taxistas e enfermeiras, depois os carregadores do mercado às quatro — e a reportagem a acompanha hora a hora, com falas dos fregueses (um motorista de van, uma enfermeira que gosta de ser atendida «al toque»), o segredo do caldo de galinha, a «yapa» de cortesia e a recusa de Charo a fechar nem que seja por três horas: «Si cierro, ¿adónde va a ir el taxista a las tres de la mañana?»

, Surquillo, encendida . , Quispe —Charo — decimoquinto lleva horas . , , . « , », responde , acerca ají. huarique Charo — azulejos, banquitos — 1996 . Cerraba , . estibadores descargaban empezaron tocarle , , pedirle . « dejé apagué », . , asegura, dejado humear , . . llegan cocineros restaurantes Miraflores, , tuvieron . taxistas enfermeras , salen . aparecen estibadores, : chicharrón, emoliente , , limeña « ». , . Charo prepara , fideos, , ají . revela , reconoce ingredientes, : « despacito, tuviera . apuras, ». « podría , Charo», Wilmer Huanca, maneja combi Surquillo Callao años. , Milagros Ríos, , come . levanta , explica , horas , . « , . », . : soles, chicha incluida. Charo lleva , tapas verdes. Rodrigo, estudia fines , propuesto , horas flojas. . « , ¿ ? ¿ , galletas?», , indignada, . yapa, , huarique Charo . años, Surquillo restaurantes , estrellas currículo banquitos Charo . importa: « comen ». , levanta rejas vendedoras carretillas, encendida. Charo manos delantal, mira , , Rodrigo emoliente. , termina : cambia clientes.

Toque numa palavra sublinhada para ver o que ela significa.

Palavras para saber

  • el huarique (PE)botequim, restaurante simples e bom
  • al toque (PE)na hora, rapidinho
  • la causa limeña (PE)prato frio em camadas de purê de batata amarela temperado, com recheio
  • el casero / la casera (PE)Palavrao freguês / a freguesa
  • la yapa (PE)o chorinho, um pouco a mais de brinde
  • la combi (PE)a van de transporte coletivo
  • el emoliente (PE)bebida quente de ervas vendida de madrugada
  • el grifo (PE)o posto de gasolina
  • la chicha morada (PE)bebida de milho roxo
  • el estibadoro carregador, o estivador