Leitura · C2
El huarique que nunca cierra
Uma reportagem sobre um botequim (huarique) fictício que funciona a noite toda ao lado do mercado de Surquillo, em Lima: desde 1996, a dona, Charo, nunca deixou o fogão apagar. A noite tem sua própria geografia — cozinheiros dos restaurantes de Miraflores até a uma, depois taxistas e enfermeiras, depois os carregadores do mercado às quatro — e a reportagem a acompanha hora a hora, com falas dos fregueses (um motorista de van, uma enfermeira que gosta de ser atendida «al toque»), o segredo do caldo de galinha, a «yapa» de cortesia e a recusa de Charo a fechar nem que seja por três horas: «Si cierro, ¿adónde va a ir el taxista a las tres de la mañana?»
Toque numa palavra sublinhada para ver o que ela significa.
Ideia geral
1. ¿Qué tiene de especial el huarique de Charo?
Ver a resposta
Que nunca cierra: atiende toda la noche a gente que sale de su turno o entra a trabajar.
Detalhe
2. ¿Cómo empezó a abrir de noche?
Ver a resposta
Los estibadores le tocaban la puerta de madrugada para pedirle algo caliente; un día dejó la olla al fuego y ya no la apagó.
Detalhe
3. ¿Quiénes llegan después de la una?
Ver a resposta
Los taxistas y las enfermeras de la clínica que salen de la guardia; a las cuatro, los estibadores.
Inferência
4. ¿Por qué Charo se niega a cerrar de dos a cinco?
Ver a resposta
Porque sus clientes nocturnos no tendrían adónde ir: para ella el huarique es un servicio, no solo un negocio.
Inferência
5. ¿Qué quiere decir el texto con «la noche no termina nunca: solo cambia de clientes»?
Ver a resposta
Que el trabajo de Charo no se detiene: cuando se van los clientes de la noche, llegan los de la mañana.
Palavras para saber
- el huarique (PE)botequim, restaurante simples e bom
- al toque (PE)na hora, rapidinho
- la causa limeña (PE)prato frio em camadas de purê de batata amarela temperado, com recheio
- el casero / la casera (PE)Palavrao freguês / a freguesa
- la yapa (PE)o chorinho, um pouco a mais de brinde
- la combi (PE)a van de transporte coletivo
- el emoliente (PE)bebida quente de ervas vendida de madrugada
- el grifo (PE)o posto de gasolina
- la chicha morada (PE)bebida de milho roxo
- el estibadoro carregador, o estivador