Pular para o conteúdo
0 de 7 diasNada para revisar

Leitura · C2

Instrucciones para sobrevivir al tráfico de la capital

C2665 palavrashumorous mock instruction manualCiudad de México, MéxicoOuvir · em breve

Um manual bem-humorado para sobreviver ao trânsito da Cidade do México: confira se a sua placa pode circular hoje; multiplique por três o tempo que o aplicativo calcula; aprenda a decifrar o 'ahorita' (de dez minutos até quinta-feira); respeite as lombadas sem sinalização, que vão encontrar você antes que você as encontre; entre na rotatória com fé; dê passagem ao micro-ônibus, com ou sem seta; faça amizade na pista central do Periférico; domine '¡órale!', '¡híjole!' e '¡ándale!'; confie no flanelinha; mantenha o bom humor e, se um dia trocar o carro pelo metrô, considere-se aprovado.

acabas México , : . , años Insurgentes, garantiza llegues — llega —, llegues , , . Léelo : , , lee. 1. , revisa . placas. , calcula multiplícala . promete minutos, . promete , considera quedarte tacos . 2. Aprende «ahorita». estará «ahorita», minutos . «Ahorita » , «ahoritita», . responde «ahorita », insistas: rotundo, . 3. Respeta topes. verás, verán . capitalino : lleva , , , esconderse jacaranda. , ¡híjole!, acabas . Revisa , respira quede. 4. , olvídate enseñaron . direccional verás . Entra puedas. vueltas completas , preocupes: , conductores, vivieron, mirarán . 5. microbús direccional — —, cédele . , cédeselo . frena acelera: negocia . conoce bache reflejos carreras, cosas . 6. , preguntes avanza. ; helicópteros noticias. , saluda vecinos cómprale chicles carros. serán . ¡ , amistades bonitas nacen ! 7. Domina . «¡Órale!» : , . «¡Híjole!» anuncia : ponchó , acabó cerraron . «¡Ándale!» «» «apúrate», . grita cosas , ofendas: echando . 8. viene-viene. , franela , cabe repetirá sigas, sigas, cabes, , milagrosamente, quepas. : acaba enseñan . , : pierdas . sufre; platica. llegas , : « ». pedirá explicaciones. , topes glorietas, decides subirte , ¡órale!: acabas .

Toque numa palavra sublinhada para ver o que ela significa.

Palavras para saber

  • ahorita (MX)já já, daqui a pouco
  • ¡órale! (MX)nossa!, vamos!, beleza!
  • ¡híjole! (MX)xi!, puxa!
  • ¡ándale! (MX)isso!, exato! / anda logo!
  • la glorietarotatória
  • el tope (MX)lombada, quebra-molas
  • el Periférico (MX)o Anel Periférico (via expressa da Cidade do México)
  • el microbús, el micro (MX)micro-ônibus, lotação
  • el viene-viene (MX)flanelinha
  • echar la mano (MX)dar uma mão, ajudar