Pular para o conteúdo
0 de 7 diasNada para revisar

Leitura · C2

Popayán, al caer la tarde

C2652 palavrasliterary vignettePopayán, ColombiaOuvir · em breve

Uma vinheta literária: ao entardecer, uma mulher volta à casa da avó, já falecida, em Popayán, a 'Cidade Branca'; a tia entrega as chaves a ela, que as aceita 'mas não sem reservas'; a casa, outrora esplêndida, agora cheira a poeira, e a luz é efêmera; ela se lembra das procissões da Semana Santa, quando ela e a avó seguiam os andores, cada uma com sua vela, entre flores por toda parte; num canto recôndito do armário, encontra uma carta em que a avó não pede que ela fique com a casa, e sim que abra as janelas; ela abre todas e reflete que a memória, como um rio, segue seu curso.

Llegué Popayán , , fachadas blancas costara . , parece encalada, perros cruzan calles solemnidad. Humilladero, aleros, cúpulas iglesias, reconocía reconociera . fuera queda cuadras Caldas. esperaba zaguán manojo llaves antiguas, tintineaban manos campanillas sacristía. « , mija», , añadió , , tratándose , equivalía . Acepté llaves, reservas: años Bogotá, haría cuartos cabía . marchado , abrí . recibió . , otrora , guardaba sosegado, conventual. posado : tocaba años, retratos ovalados bisabuelos, vitrina porcelanas, logrado . , , seguía , fuera fogón . ventanas entraba , efímera, minutos volvería . aprendiera , contaba , zaguán salíamos, , procesiones. incienso, , cargueros avanzaban , , llevaran cuestas . flores doquier: pasos, balcones, manos señoras. caminábamos sendos cirios, enseñaba apagara. acaeció noches; , , guardo nítido. entré . , cedro, ocupaba , seguían colgados vestidos, ordenados colores, dejado. Buscando cobija, metí recóndito amarillento, atado . Llevaba , inclinada deseado . « , , mija», . « quede ; abra ventanas. casas cerradas , personas. ; irá encontrando». años posdata: « vitrina galletas. ». Abrí ventanas . Entró , entraron campanas Francisco, entró , . Abiertas , senté comprendí , , mire, acaece lleva . haré . , , volveré dejarla oscuras.

Toque numa palavra sublinhada para ver o que ela significa.

Palavras para saber

  • otrora (lit.)outrora
  • efímero, -aefêmero
  • sosegado, -asossegado, tranquilo
  • recóndito, -arecôndito, escondido
  • sendos, -asum para cada um, respectivos
  • por doquier (lit.)por toda parte
  • acaecer (lit.)acontecer, suceder
  • mas (lit.)mas (em espanhol, só na linguagem literária)
  • cual (lit.)qual, como (literário)
  • mija (CO)minha filha (carinhoso)