Espanhol · C2.6
Colloquial Spanish
Can follow and take part in fast colloquial conversation, including delicate exchanges, recognising regional particles.
El español coloquial
Palavras
- Advanced idiomsno estar el horno para bollos — not to be the right moment, a buenas horas, mangas verdes — too little, too late, dar gato por liebre — to swindle, estar en el quinto pino (ES) — to be in the middle of nowhere, ser del año de la pera (ES) — to be ancient, hacerse el sueco — to play dumb, pagar el pato — to take the blame, quedarse de piedra — to be stunned, ponerse las botas — to stuff oneself, importar un pepino / un comino — not to care at all, ni fu ni fa — so-so, echarle los perros a alguien (MX, CO) — to flirt with someone
- Colloquial and youth language by regionchido, padre, neta, chamba (MX) — cool, cool, really?, job, che, laburo, copado, bondi (AR) — hey, job, cool, bus, guay, mola, currar, flipar, quedada (ES) — cool, it's cool, to work, to be amazed, meet-up, parce, bacano, camellar (CO) — mate, cool, to work, bacán, pololo/a, fome, pega (CL) — cool, boyfriend/girlfriend, boring, job, chévere, pana, chamo (VE) — cool, mate, kid / guy, guagua (Caribbean) — bus; (Andes, CL) — baby, jevo / jeva (Caribbean) — boyfriend / girlfriend