Phrase · ⚠️ Conditions and warnings
A menos que surja algún imprevisto, nos vemos el jueves.
Unless something unexpected comes up, see you on Thursday.
C1stating a conditionAudio · coming soon
Why every word is where it is
Aprepositionto, atmenosadverb(a menos que) unlessqueconjunctionthatsurja1verbcomes up, arises (subj.)surgir · subjunctive · present · 3rd sing.algúndeterminersome, anyalguno · masc. · sing.imprevisto2nounsomething unexpected, hitchmasc. · sing.,nospronounus, to us, ourselvesnosotros · 1st pl.vemos3verbwe see; (nos vemos) see youver · present · 1st pl.eldeterminerthemasc. · sing. · definitejuevesnounThursdaymasc. · sing..
- menos → surja: a menos que + subjunctive
- algún → imprevisto: m. sg.
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1a menos que + subjunctive; surgir → surja (g → j). Conditional connectors: siempre que, con tal de que, a no ser que, por si →
- 2un imprevisto = something unexpected, a hitch.
- 3Present for a fixed plan: nos vemos el jueves.