Frase · 🗣️ Contar um caso
¿A que no sabes a quién vi ayer?
Você não vai acreditar em quem eu vi ontem!
A2starting an anecdoteinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
¿A1preposiçãoa, paraque1conjunçãoquenoadvérbionãosabes1verbovocê sabesaber · presente · 2ª pessoa sing.a2preposiçãoa, paraquiénpronomequemsing.viverboviver · passado · 1ª pessoa sing.ayeradvérbioontem?
- sabes → quién: object clause
- vi → quién: object
Ao pé da letra: “Aposto que você não sabe quem eu vi ontem?”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1¿A que no sabes…? = Aposto que você não sabe… (expressão fixa).
- 2a quién: a pessoal antes de quién (pessoa como objeto). Pronomes de objeto direto e a preposição a com pessoas →