Phrase · ⚠️ Instructions and warnings
¡Aguas con el perro, que muerde!
Watch out for the dog, it bites!
B1giving warningscolloquiales-MXAudio · coming soon
Why every word is where it is
¡Aguas1nounwatch out (waters)agua · fem. · pl.con1prepositionwitheldeterminerthemasc. · sing. · definiteperronoundogmasc. · sing.,que2conjunctionbecausemuerde3verbit bitesmorder · present · 3rd sing.!
- Aguas → con: ¡aguas con…!
- el → perro: m. sg.
- perro → muerde: el perro → muerde (3rd sg.)
Word for word: “Waters with the dog, that it bites!”
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1¡Aguas! = watch out! (Mexico, colloquial). ¡Aguas con…! = careful with…
- 2que = because: it gives the reason for the warning.
- 3morder: o → ue when stressed: muerde. Present tense: stem-changing verbs (e → ie, o → ue, e → i, u → ue) →
Variations
- ¡Cuidado con el perro, que muerde!
- ¡Ojo con el perro, que muerde!