Phrase · 🗣️ Telling an anecdote

Al final no fue para tanto.

In the end it wasn't such a big deal.

A2ending an anecdoteinformalAudio · coming soon

Why every word is where it is

Al1prepositionto thea el · masc. · sing. · definitefinal1nounendmasc. · sing.noadverbnot, nofue2verbwasser · past · 3rd sing.para2prepositionfor, totanto2pronounso muchsing..

no → fue: negation
fue → tanto: para tanto

Word for word: “At the end it wasn't for so much.”

Why it's built this way

The notes match the numbers above.

1
Al final = in the end.
2
no fue para tanto = it wasn't that bad (fue: preterite of ser). Preterite I: regular verbs, ser/ir, dar, ver →