Phrase · 🎭 Feelings with nuance
Estoy harta de que me pregunten cuándo me voy a casar.
I'm sick of people asking me when I'm going to get married.
B2expressing feelingsinformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
EstoyverbI amestar · present · 1st sing.harta1adjectivesick, fed upharto · fem. · sing.de1prepositionofqueconjunctionthatmeobject pronounmeyo · 1st sing. · indirect objectpregunten2verbthey askpreguntar · subjunctive · present · 3rd pl.cuándo3adverbwhenme3object pronoun(myself)yo · 1st sing. · direct objectvoy3verbI am goingir · present · 1st sing.aprepositiontocasarverbget marriedinfinitive.
- harta → de: prep
- harta → pregunten: mood
- pregunten → me: iobj
- voy → me: agree
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1estar harto/a de que + subjunctive = to be sick of. Keep the de; the adjective agrees: harta for a woman. Subjunctive: emotions and reactions →
- 2pregunten: present subjunctive; the third-person plural means people in general. Subjunctive: emotions and reactions →
- 3cuándo keeps its accent in an indirect question. The pronoun can go before ir a or on the infinitive: voy a casarme. Reported speech I and indirect questions →
Variations
- Estoy harta de que me pregunten cuándo voy a casarme.