Phrase · 🧩 Idioms for attitudes and reactions
La empresa se lava las manos y dice que no es asunto suyo.
The company washes its hands of it and says it's none of its business.
C1describing evasion of responsibilitylearned as a wholeAudio · coming soon
Why every word is where it is
Ladeterminertheel · fem. · sing. · definiteempresanouncompanyfem. · sing.sepronounhimself, herself, itself, themselves; (impersonal)3rdlava1verbwasheslavar · present · 3rd sing.lasdeterminertheel · fem. · pl. · definitemanosnounhandsmano · fem. · pl.yconjunctionanddiceverbsaysdecir · present · 3rd sing.queconjunctionthatnoadverbnot, noesverbisser · present · 3rd sing.asuntonounmatter, subjectmasc. · sing.suyo2determinerhis, hers, theirs, yours3rd sing..
- se → lava: pronominal verb
- suyo → asunto: m. sg.
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1lavarse las manos = to wash your hands of something; the pronoun is needed.
- 2asunto suyo = its business: stressed possessive after the noun.