Phrase · ✉️ Formal correspondence
Le envío adjuntos los documentos solicitados.
I'm attaching the documents you requested.
C1mentioning an attachmentformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
Leobject pronounto him, to her, to youél · 3rd sing. · indirect objectenvíoverbI sendenviar · present · 1st sing.adjuntos1adjectiveattachedadjunto · masc. · pl.losdeterminertheel · masc. · pl. · definitedocumentosnoundocumentsdocumento · masc. · pl.solicitados2verbrequestedsolicitar · participle · masc. · pl..
- adjuntos → documentos: m. pl.
- solicitados → documentos: m. pl.
- Le → envío: indirect object
Word for word: “I send you attached the requested documents.”
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1adjuntos agrees with los documentos: masculine plural. Formal register: impersonalisation, nominalisation and correspondence →
- 2Participle as adjective: the documents (that were) requested. Non-finite clauses: infinitive, gerund and participle constructions →