Phrase · 🎯 Arguing a point
No digo que estés equivocada, pero hay otras formas de verlo.
I'm not saying you're wrong, but there are other ways of looking at it.
B2arguinginformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
No1adverbnotdigo1verbI'm sayingdecir · present · 1st sing.queconjunctionthatestés1verbyou areestar · subjunctive · present · 2nd sing.equivocada2adjectivewrong, mistakenequivocado · fem. · sing.,peroconjunctionbuthayverbthere arehaber · present · 3rd sing.otrasdeterminerotherotro · fem. · pl.formasnounwaysforma · fem. · pl.deprepositionofverlo3verbseeing itver · infinitive.
- digo → estés: mood
- formas → otras: agree
- formas → de: prep
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1No digo que + subjunctive (estés): denying your own claim softens disagreement. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2Estar equivocado/a = to be wrong. It agrees with the person: equivocada to a woman.
- 3verlo: lo refers to the whole issue (neuter it) and attaches to the infinitive. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →
Variations
- No digo que estés equivocado, pero hay otras formas de verlo.