Phrase · 📜 Narrating past events
¿No ibas a ir a Valparaíso este fin de semana?
Weren’t you going to Valparaíso this weekend?
B1narrating past eventsfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
¿Noadverbenotibas1verbewere you goingir · imparfait · 2e pers. sing.a1prépositiontoir1verbegoinfinitifa2prépositiontoValparaísonomValparaísoestedéterminantthismasc. · sing.finnomendmasc. · sing.deprépositionofsemananomweekfém. · sing.?
- ibas → ir: iba a + infinitive
- ir → a: ir a + place
- este → fin: m. sg.
- fin → semana: fin de semana
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1¿No ibas a…? = weren’t you going to…? It checks a plan. iba a ir is normal: the first ir is the auxiliary. Narrative past system: pluperfect, past progressive, iba a →
- 2ir a + place: a marks the destination. Prepositions and adverbs of place and time →
Variantes
- ¿No ibas a viajar a Valparaíso este fin de semana?
- ¿No iba a ir a Valparaíso este fin de semana?