Phrase · 🎤 Debating and turn-taking
No me malinterprete: no estoy en contra de la propuesta.
Don't get me wrong: I'm not against the proposal.
C1clarifying your positionAudio · coming soon
Why every word is where it is
Noadverbnot, nomepronounme, to me, myselfyo · 1st sing.malinterprete1verbmisinterpret (usted, negative command)malinterpretar · subjunctive · present · 3rd sing.:noadverbnot, noestoy2verbamestar · present · 1st sing.enprepositionin, on, atcontraprepositionagainstdeprepositionof, fromladeterminertheel · fem. · sing. · definitepropuestanounproposalfem. · sing..
- me → malinterprete: direct object
- estoy → contra: estar en contra de
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Negative usted imperative = present subjunctive, with the pronoun before it. Negative imperative and imperative with pronouns →
- 2estar en contra de = to be against.