Phrase · 🔦 Emphasising and focusing
No te imaginas lo mucho que te extrañamos.
You can't imagine how much we missed you.
C1emphasising a feelinginformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
Noadverbnot, notepronounyou, to you, yourselftú · 2nd sing.imaginas2verbyou imagineimaginar · present · 2nd sing.lo1determinerthe (neuter)el · definitemuchoadverba lot, muchquepronounthat, which, whotepronounyou, to you, yourselftú · 2nd sing.extrañamos3verbwe missedextrañar · past · 1st pl..
- lo → mucho: lo + adverb
- te → extrañamos: object
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1lo mucho que = how much: lo + adverb + que. Neuter lo: lo + adjective, lo de, lo … que →
- 2imaginarse is pronominal: no te imaginas.
- 3extrañar = miss (Spain: echar de menos).