Zwrot · 🔀 Register shifts
Perdón, me equivoqué con la factura.
Sorry, I made a mistake with the invoice.
C2apologisingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Perdón1wykrzykniksorry,me2zaimek(myself)yo · 1. os.equivoqué2czasownikI made a mistakeequivocarse · przeszły · 1. os. lp.conprzyimekwithlaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonyfacturarzeczownikinvoicer. żeński · lp..
- me → equivoqué: equivocarse: pronominal
- equivoqué → con: equivocarse con + thing
- la → factura: la factura
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Neutral: perdón + a plain admission. Right for colleagues and customers alike, without slang or ceremony.
- 2equivoqué: before e, c → qu in the preterite (like busqué). The verb is pronominal: me equivoqué. Preterite I: regular verbs, ser/ir, dar, ver →
Warianty
- ¡Uy, metí la pata con la factura!
- Le ruego que disculpe el error en la factura.