Phrase · 🎓 Academic and professional discourse
Quedo a su disposición para cualquier aclaración.
I remain at your disposal for any clarification.
C2closing professional emailsformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
Quedo1verbI remainquedar · present · 1st sing.a1prepositionatsu2determineryour (usted)3rd sing.disposición1noundisposalfem. · sing.paraprepositionforcualquier3determineranycualquiera · sing.aclaración3nounclarificationfem. · sing..
- Quedo → disposición: quedar a su disposición
- su → disposición: su: your (usted)
- cualquier → aclaración: cualquier + noun
- para → aclaración: para + purpose
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1quedo a su disposición = I remain at your disposal: the closing formula of emails and letters. Formal register: impersonalisation, nominalisation and correspondence →
- 2su = your (usted). With tú: quedo a tu disposición. Possessive determiners: mi, tu, su, nuestro →
- 3cualquier + noun = any; la aclaración = clarification. Indefinites and double negation →
Variations
- Quedo a tu disposición para cualquier duda.
- Quedamos a su disposición para cualquier consulta.
- No dude en contactarme si necesita alguna aclaración.