Phrase · 💭 Hypothesising
Supongamos que nos dieran el préstamo: ¿en cuánto tiempo podríamos pagarlo?
Let's say they gave us the loan: how long would it take us to pay it back?
B2hypothesisingAudio · coming soon
Why every word is where it is
Supongamos1verblet's supposesuponer · subjunctive · present · 1st pl.queconjunctionthatnosobject pronoun(to) usnosotros · 1st pl. · indirect objectdieran1verbthey gavedar · subjunctive · imperfect · 3rd pl.eldeterminerthemasc. · sing. · definitepréstamonounloanmasc. · sing.:¿enprepositionincuántodeterminerhow muchmasc. · sing.tiemponountimemasc. · sing.podríamosverbcould wepoder · conditional · 1st pl.pagarlo2verbpay it backpagar · infinitive?
- Supongamos → dieran: mood
- dieran → podríamos: corr
- dieran → préstamo: obj
- pagarlo → préstamo: ref
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Supongamos que + imperfect subjunctive = let's suppose that…: an unlikely case. Dieran comes from dieron. Imperfect subjunctive: forms and uses →
- 2pagarlo: lo (= el préstamo) attaches to the infinitive; lo podríamos pagar is also correct. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →
Variations
- Supongamos que nos dieran el préstamo: ¿en cuánto tiempo lo podríamos pagar?
- Supongamos que nos diesen el préstamo: ¿en cuánto tiempo podríamos pagarlo?