Phrase · 🗺️ Suggesting plans
¿Tienes ganas de ir a bailar esta noche?
Do you feel like going dancing tonight?
B1suggesting plansfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
¿Tienes1verbedo you havetener · présent · 2e pers. sing.ganas1nomdesire (feel like)gana · fém. · plur.de1prépositionofirverbegoinfinitifa2prépositiontobailar2verbedanceinfinitifestadéterminantthiseste · fém. · sing.nochenomnightfém. · sing.?
- Tienes → ganas: tener ganas
- ganas → ir: ganas de + infinitive
- ir → bailar: ir a + infinitive
- esta → noche: f. sg.
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1tener ganas de + infinitive = to feel like …ing; Spain also says ¿te apetece…? Tener: possession, age, sensations, tener que →
- 2ir a bailar = to go dancing: ir a + infinitive. Ir a + infinitive: plans and predictions →
Variantes
- ¿Tienen ganas de ir a bailar esta noche?
- ¿Te animas a ir a bailar esta noche?