Phrase · 📨 Passing on messages

¿Y qué te dijo, que sí o que no?

So what did he say, yes or no?

B1passing on messagesinformalAudio · coming soon

Why every word is where it is

¿Y2conjunctionand, soquépronounwhatteobject pronoun(to) you2nd sing. · indirect objectdijoverbdid he saydecir · past · 3rd sing.,que1conjunctionthatsí1adverbyesoconjunctionorque1conjunctionthatno1adverbno?

qué → dijo: object of decir
dijo → sí: decir que sí
dijo → no: decir que no

Why it's built this way

The notes match the numbers above.

1
que sí / que no report a yes or no answer: Me dijo que sí. Reported speech I and indirect questions →
2
Opening with ¿Y…? asks for the rest of the story.

Variations

¿Y qué te contestó, que sí o que no?
¿Y al final te dijo que sí?