Wendung · ⚖️ Legal & administrative
Certificamos, a quem interessar possa, que a aluna concluiu o curso com aproveitamento.
To whom it may concern: we certify that the student has successfully completed the course.
C1exchanging informationformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
CertificamosVerbwe certifycertificar · Präsens · 1. Pers. Pl.,a1Präpositiontoquem1Pronomenwhominteressar1VerbconcernInfinitivpossa1Verbit maypoder · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Sg.,queKonjunktionthataBegleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtalunaNomenstudentaluno · fem. · Sg.concluiuVerbcompletedconcluir · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.oBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtcursoNomencoursemask. · Sg.com2Präpositionwithaproveitamento2Nomena passmask. · Sg..
- a → possa: formula
- quem → possa: relative + subjunctive
- aluna → concluiu: subject–verb
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1a quem interessar possa = to whom it may concern: a frozen formula, infinitive before possa (present subjunctive). Frozen subjunctive formulae & legal future subjunctive →
- 2concluir com aproveitamento = complete successfully, with a pass (school certificates).