Wendung · 🎶 Cultural references & allusions
Como dizia Tom Jobim, o Brasil não é para principiantes.
As Tom Jobim used to say, Brazil is not for beginners.
C2quoting a sayingAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
ComoKonjunktionas, likedizia2Verbused to saydizer · Imperfekt · 3. Pers. Sg.TomNomenTomJobimNomenJobim,o1Begleiterthemask. · Sg. · bestimmtBrasil1NomenBrazilnãoAdverbnot, noéVerbisser · Präsens · 3. Pers. Sg.paraPräpositionfor, toprincipiantesNomenbeginnersprincipiante · Pl..
- dizia → Jobim: dizia → Tom Jobim (subject after the verb)
- Brasil → principiantes: o Brasil não é para principiantes
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1«Brasil» takes the article: o Brasil, no Brasil (Spanish «Brasil»).
- 2Imperfect «dizia» = used to say. The line is attributed to Tom Jobim.