Wendung · 🪶 Hedging & softening

Pode ser que a gente precise de mais tempo.

We may need more time.

C1expressing attitudesinformellAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Pode1Verbit maypoder · Präsens · 3. Pers. Sg.ser1VerbbeInfinitivque1Konjunktionthata2Begleiter(the)o · fem. · Sg. · bestimmtgente2Nomenwefem. · Sg.precise1Verbneedprecisar · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Sg.de3Präposition(of)maisAdverbmoretempoNomentimemask. · Sg..

Pode → precise: triggers subjunctive
gente → precise: subject–verb
precise → de: precisar de

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Pode ser que + subjunctive = "it may be that": precise. Subjunctive after doubt, denial & impersonal expressions →
2
a gente = "we", with a singular verb: a gente precise. Subject pronouns & the spoken person system →
3
precisar de + noun = "need"; before an infinitive, no de. Verbs with prepositions (regência I) →