Wendung · 🪶 Hedging & softening
Eu não chegaria a dizer que foi um fracasso.
I wouldn't go as far as to call it a failure.
C1expressing attitudesAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
EuPronomenI1. Pers. Sg. · SubjektnãoAdverbnotchegaria1Verbwould go as farchegar · Konditional · 1. Pers. Sg.a1Präpositionas todizerVerbsayInfinitivqueKonjunktionthatfoiVerbit wasser · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.umBegleiteramask. · Sg. · unbestimmtfracasso2Nomenfailuremask. · Sg..
- Eu → chegaria: subject–verb
- chegaria → a: chegar a + infinitive
- dizer → que: reported clause
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Não chegaria a dizer = "I wouldn't go as far as saying": chegar a + infinitive. Futuro do pretérito (conditional) →
- 2fracasso = "failure", with a double s.