Wendung · 🪶 Hedging & softening

Não quero ser pessimista, mas o cenário é difícil.

I don't want to be pessimistic, but the outlook is tough.

C1expressing attitudeswird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

NãoAdverbnotquero1VerbI wantquerer · Präsens · 1. Pers. Sg.ser1Verbto beInfinitivpessimistaAdjektivpessimisticSg.,masKonjunktionbutoBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtcenário2Nomenoutlookmask. · Sg.éVerbisser · Präsens · 3. Pers. Sg.difícilAdjektivdifficultmask. · Sg..

quero → ser: querer + infinitive
cenário → é: subject–verb

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Não quero ser…, mas… prepares the listener for bad news.
2
cenário = "scenario, outlook", very common in news and business talk.